ブログアーカイブ

照片提供:天翔 千佳 孙琦航 　　《我爱你中国》，茉莉花艺术团合唱团的歌声响起，引来观众席耳熟能详的跟唱，金小玲老师指挥，全场台上台下歌声响彻剧场，演绎了一场激情澎湃的大合唱。 　　《中国范儿》，华丰之友艺术团团员们欢快优美的舞姿，穿行在观众席间......同样的感受给了我们同一首歌，近千人同歌共舞的盛况，正在为首届名古屋国际艺术节画上圆满的句号。 　　2019年6月23日，中、日、外国友人，男女老少艺术爱好者过千人（午场晚场合计）齐聚名古屋市ウィル愛知剧场，欢声笑语载歌载舞，共同参与和见证了这场艺术盛会，讲述了一个团结、开放、自由、进取的艺术故事。 　　名古屋国际艺术节总策划人兼艺术总监、被称为艺术界伯乐的茉莉花艺术团团长金小玲老师，发挥她数十年来深发厚积的艺术创作智慧和功力，基于过去多次成功策划和举办大型音乐会和才艺大赛等文艺活动的丰富经验，用勤于创新的精神和勇于挑战的胆识，历时一年多，精心策划和编导了这场艺术盛会。主办方茉莉花艺术团从顾问朱新建老师到团员们，协办方华丰之友会长任利民副会长小石峯景二、艺术团团长杨林和队友们，大地旅行社责任人刘岚和她的员工们，还有其他许多热心人士，大家齐心协力不辞辛苦，承担了台前幕后各方面的具体工作，为艺术节的成功举办做出了重大贡献。 　　名古屋国际艺术节得到了各界华侨华人的称赞和参与，得到了中华人民共和国驻名古屋总领事馆的后援支持。 　　中华人民共和国驻名古屋总领馆刘晓军总领事开幕前为艺术节传来寄语。刘晓军总领事和孙志勇领事前来观看了演出。 　　刘晓军总领事给首届名古屋国际艺术节的寄语： 　　值此首届名古屋国际艺术节开幕之际，我谨代表中华人民共和国驻名古屋总领馆表示热烈祝贺，并向为此次活动付出辛勤劳动的全体演职人员表示感谢。 　　艺术表演不仅是文化交流，更是架起国与国、民与民之间的友好桥梁。名古屋国际艺术节凝聚着广大侨胞和国际友人的热情与心血。希望日本中部地区华侨华人发挥所长，同心同力，为中日友好做出更大贡献。 　　祝首届名古屋国际艺术节取得圆满成功！ 　　刘军、林梅香、庄晓晖、刘泽清、项一雅子、朱新建、金小玲、包金钟、任利民、鲍尔吉德、吕良秋、陈秋阳等出席了剪彩仪式。 名古屋中国春节祭组委会委员长刘军致了开幕辞。 艺术盛会，大众节日 　　名古屋艺术节秉承“艺术盛会，大众节日”的宗旨，节目既有多位专业表演艺术家和艺术团体的经典演绎，也有在日华人各艺术团体以及当地市民艺术团体的展现。出演节目共达40个，出场人数达150余名。 Dixieland Jazz Band お達者クラブ《ファイヤーハウス ストンプ》《聖者が町にやってくる》 冯雯《我多想》 包金钟 林纯晶 《敖包相会》 金钟无伴奏组合《見上げてごらん》 茉莉花艺术团乐队 《中日名曲大串联》《赛马》 华丰之友艺术团《采薇》 杨晶晶 王振红《Flashlight》 アンサンブルかなで 《オリーブの首飾り》 《愛の休日》 森幸江＆tomo《竹田の子守唄》 茉莉花艺术团合唱团 《鸿雁》 陈躬峰《不染》 程枚《川の流れのように》 汉风唐韵中华传统文化日本促进会　汉服表演《书简舞》 近藤 晶美《story》 中华巾帼形象团 旗袍秀《山茶花》 真美国际形体管理名古屋会所 手语舞《美しい人間》 国际性与民族艺术相得益彰 　　名古屋艺术节坚持国际性开放性的同时，注重弘扬民族艺术。舞台吸引了多国籍演员登台献艺。而具有中国特色的舞蹈、民歌以及民乐演奏更是精彩纷呈，博得了观众一致好评。 意大利 Ricardo Martins 自创作品《Spain mode》 泰国“小邓丽君” Kanthima Maenwong 邓美玉《小城故事》 香港歌手 戚爱蓉 黄梅戏《郊道》 赵唯一《战马奔腾》 宝音《万马奔腾》 张兰翎《雨铃霖》 郑玉松《康巴情》 松田 育《孔雀之灵》 燕英《半壶纱》 安藤燦 魏琪 武虹《Handcalp》 　　 本届艺术节的主持也别具国际特色。主持人分别用中文，日文和英文为观众做了主持。 主持人: 林秀俊 武晓梅 诗田 任玲 武虹 佳怡 挖掘人才，鼓励创新 　　 名古屋艺术节总导演金小玲老师不忘”挖掘人才，鼓励创新“的伯乐初心，舞台展现了多个原创及首演作品。 稻川 友则 柴田 贵子 自创曲《彩》 茉莉花艺术团顾问朱新建作曲 《美丽天柱山》 潘丽莉 自编作品《情殇》 华丰之友 首演作品 歌舞《飘雪》 林秀俊 武小梅 首演《广岛之恋》 华丰之友艺术团自编自导首演作品 小话剧《三打白骨精》 为未来艺术人才搭建平台 　　名古屋艺术节积极办成了一个培养未来艺术人才的平台，尤其是为海外华侨华人培养后继艺术人才，努力为热爱艺术的孩子们搭桥铺路。参加本次艺术节演出的12岁以下的少年和幼儿总计40多名。金梦儿童钢琴队的6位小朋友弹奏了钢琴曲《梁祝》。水莲艺术学校的小朋友们为艺术节献上了萌萌的中国娃娃舞。 奥村下日《アレグロ》 李幸恩《童年的回忆》 水莲舞蹈艺术学校 《微微蜗牛》《好宝宝》《茉莉花》 金梦儿童钢琴组合《梁祝》 总导演金小玲，香港嘉宾蓉蓉，泰国嘉宾邓美玉 分别用日语、广东语和中文为大家演唱了日本民歌《北国之春》 艺术节还设了中场休息时的幸运抽奖活动，有20位来场者获得了旅行卷等赞助企业提供的幸运奖品。 　　参加本届艺术节还有一群特别的观众，他们来自岐阜市立女子短期大学的大学生，其中有几位是今年初刚来到日本的中国留学生，作为社会学习和交流活动他们参与了这次艺术节活动。 　　 　　名古屋国际艺术节凝聚着广大侨胞和国际友人的热情与心血。通过这次丰富多彩的音乐艺术展演交流活动，展现了在日华侨华人的艺术才华，加深了华侨华人之间以及和当地日本民众之间的相互理解和友好交流，增进了友谊，促进了团结。 　　2019年6月23日的首届名古屋国际艺术节，给中华人民共和国建国70周年献上了一份大礼，给令和时代带来一个辉煌的开场！ 茉莉花艺术团， 衷心感谢各团体多方面的大力支持！ 茉莉花艺术团， 向幕后为艺术节献出智慧、才能和力量的每一位朋友，致以最衷心的感谢和最崇高的敬意！ 茉莉花艺术团， 衷心感谢每一位来场一起欢度艺术节的观众朋友们！ 首届名古屋国际艺术节 主催 茉莉花艺术团 共催 金小玲音乐事务所 华丰之友 大地旅行社 金钟无伴奏重唱组合 后援 中华人民共和国驻名古屋总领事馆 名古屋中国春节祭执行委员会 中日商报 中部日本华人企业家协会 新建文体俱樂部 一般財団法人日中創新協会 一般社团法人中華太太日中文化联合会 名古屋分会 特别鸣谢下列协赞企业和团体 株式会社大地エージェンシー / 株式会社大地不動産 HAYASHl TRADlNG（HK）CO.，LTD 智歌国際株式会社 株式会社Acalie 日本中医学気功振興会 中医学気功文化センター株式会社 有限会社東方 令和観光(株) 一般社団法人 ...

　　2019年5月6日，中国驻名古屋总领事刘晓军在总领馆内会见第14届名古屋中国春节祭刘军委员长等执行委员会主要成员。 　　刘晓军总领事详细听取了第13届名古屋中国春节祭的总结汇报，对第13届春节祭的成功举办给予高度评价。特别是在谈及春节祭3天时间入场人数达到20万人次时，刘总领事风趣地说这是“人努力，天帮忙”，勉励执行委员会继续以更加实干的精神，争取得到中日社会各界的更多支持。 　　刘总领事说，名古屋中国春节祭是一项有意义的社会公益活动，也是中部地区华侨华人团结合作发展的重要成果。为协助配合第14届春节祭的各项筹备工作，总领馆各相关部门已积极行动起来。刘总领事强调，只要有需要总领馆出面安排和推动的工作，将一如既往给予全面支持。 　　会见中，第14届名古屋中国春节祭执行委员会刘军委员长还就近期筹备工作，以及计划5月中旬率团前往北京拜访中国文化和旅游部，国侨办，中国人民对外友协和相关赞助企业等事宜向刘总领事进行了详细汇报。 　　对此，刘总领事提出要在计划上周密安排，在落实上保持节奏，在进程上全面把握的几点希望。这是具有丰富行政经验的刘总领事向执行委员会传授会务工作的秘诀，是对第14届执行委员会提出的高标准和严要求。参加会见的执行委员会成员均表示要把这种工作方法运用到具体的会务筹备工作中去。 　　在会见中，刘总领事还介绍了国内近期经济社会发展状况，特别是习近平总书记确定三大攻坚战之一的有关精准扶贫工作的一些情况，提出要聚焦国内经济社会发展，通过名古屋中国春节祭这个民间交流平台，利用领区特色资源和优势，参与到推动国内贫困地区人员走向海外，开阔视野，学习技能，实现脱贫致富目标的大事业上来。为此，春节祭执行委员会计划响应刘总领事号召，牵头组织有关各方，筹备召开研讨会，商议具体实施方案。 　　中国驻名古屋总领事馆孙志勇副总领事，柳嫣领事和岳倩领事随员等一同参加了会见。 （撰稿：事务局）

　　3月31日，驻名古屋总领事刘晓军出席第十四届“名古屋中国春节祭”启动大会。第十四届“名古屋中国春节祭”执委会委员长刘军、执委会委员约50人出席。 图片来源：http://nagoya.china-consulate.org/chn/zlgyw/t1650350.htm 　　刘晓军总领事致辞表示，今年1月举办的第十三届“名古屋中国春节祭”取得圆满成功，背后离不开各位委员的坚守和努力，更离不开历届春节祭执委会打下的坚实基础。“名古屋中国春节祭”是中部日本侨界的知名品牌，也是海外侨胞寄托乡情、传播中华优秀传统文化、促进中日民间友好往来的重要平台。希望第十四届“名古屋中国春节祭”执委会坚定信心，真抓实干，高标准定位，高起点谋划，求同存异，携手共进，为进一步深化中日民间友好往来发挥积极作用。总领馆将一如既往支持执委会做好筹备工作，扩大“名古屋中国春节祭”影响，推动第十四届活动取得更大成功。 　　刘军委员长致辞感谢驻名古屋总领馆给予的热心指导和大力支持，表示第十四届“名古屋中国春节祭”执委会将团结侨界、完善机制、明确主题、打造亮点，发挥好“名古屋中国春节祭”的民间交流平台作用，为推动当地对华友好交流做出新的贡献。 转载自 : 中华人民共和国驻名古屋总领事馆

各位侨领、各位委员      承蒙中国驻名古屋总领事馆的悉心指导和日本中部地区侨团、侨领、侨胞的鼎力支持，第十三届名古屋中国春节祭取得圆满成功！第十四届我们将继往开来，更接再厉！      第十四届的启动大会，定于2019年3月31日（周日）举行，日程如下：          第一部,启动大会          16:00~17：20          中统大楼 4楼          第二部,工作交流晚餐会          18：00～20：00          四川菜園名駅店      特此通知。     届时，中国驻名古屋总领事馆领导将亲临启动大会，为我们加油鼓劲儿！     希望各位侨领、各位委员提前调整好时间，届时拨冗出席 第十四届名古屋中国春节祭实行委员会 事务局局长 刘泽清 2019年3月13日

3月3日，第十三届名古屋中国春节祭实行委员会在饺子王锦店隆重召开总结庆功大会。中国驻名古屋总领事刘晓军、副总领事孙志勇、 领事随员朱茜、顾问委员会成员王立保、董刚、聂二中、梁新勇、郑兴等老委员长、第十三届名古屋中国春节祭监察委员会主任桥本翔、副主任韩金龙、山本文雄以及实行委员会委员、志愿者共约60人出席。大会由第十三届名古屋中国春节祭副委员长庄晓晖主持。 刚刚履新就任的中国驻名古屋总领事刘晓军阁下在百忙之中抽出宝贵时间光临庆功大会。刘晓军总领事高度评价名古屋中国春节祭十三年来取得的辉煌成就，特别谈及他近日到任拜会期间，爱知县知事大村秀章主动向其介绍名古屋中国春节祭巨大影响的佳话。 刘晓军总领事明确表示总领馆将会一如既往地关注春节祭、支持春节祭、服务春节祭，协调各方力量将春节祭做好、做大、做强。刘晓军总领事热情洋溢的讲话和明确的态度给所有与会人员极大鼓舞。 总结会上，第十三届名古屋中国春节祭实行委员会委员长刘军报告了本届春节祭筹备和举办情况，充分肯定各位委员和广大侨胞所付出的心血和不懈努力，衷心感谢中国驻名古屋总领馆的悉心指导和协助，同时向中日两国社会各界的鼎力支持表达崇高敬意。 刘军委员长还恳请参会人员多提宝贵意见，集思广益，汇集各方智慧和力量，共同把春节祭办得更好。副委员长兼财务部长林梅香报告了财务工作，财务部副部长佐佐木靖子对具体财务报表进行了耐心细致说明，监察委员会副主任韩金龙做了财务监察审核报告，表示将继续做好监察工作。 顾问委员会成员分别阐述了各自对第十三届名古屋中国春节祭的意见和建议，特别强调章程和规则的重要性、权利和义务的对等性，提议要求春节祭各构成团体必须严格按章程履行义务、享受权利。 会务部副部长鲍尔吉德、企划部部长吕良秋、饮食部部长刘泽清、物产部部长孙焱、演出部部长聂二中等分别就各部门工作做了汇报。 在听取第十三届实行委员会工作报告后，总领馆派员致辞表示，各位委员畅所欲言，各抒己见，总结经验，汲取教训，把问题摆在桌面并及时解决，总结会收到良好效果，希望大家继续坚持中部地区侨胞团结奋进的优良传统，努力做到团结出业绩、团结出干劲、补台不拆台，万众一心争取把春节祭搞得更好。 第十三届名古屋中国春节祭总结庆功大会在认真总结、深刻反思、客观评价、诚恳交流、祥和愉快的气氛中落下帷幕。 （撰稿 良秋）

第13届名古屋中国春节祭1月12-14日盛大举办 中文导报讯 2019年1月12日至14日，“第十三届名古屋中国春节祭”即将盛大举行。 本届春节祭的特色是有了中国地方城市高度参与，夜晚的灯展也将成为名古屋的冬日风物诗，本届组委会成员为此展开各项工作。名古屋中国春节祭已成功举办了12次，期待第十三届春节祭继承优良传统，再创辉煌。 名古屋中国春节祭创始于2007年，是由日本中部地区的各华人华侨团体和中华人民共和国驻名古屋总领事馆共同打造的中国春节文化庆典品牌。以传统春节庆典为核心，以弘扬中华文化为内容，以艺术表演、美食、物产销售为形式，集演艺、文化、饮食于一体，是结合侨居地特点打造的民间文化交流舞台。 三大新亮点之一：由国侨办支持，来自于四川自贡市的四海同春灯会，将璀璨夺目名古屋之夜空