(中文) “第15届名古屋中国春节祭”以直播方式隆重举行!

“连续14年举办的名古屋中国春节祭,受到了大家的欢迎,都有强烈的愿望继续下去,所以第15届春节祭也不能中断!”

1

1月9日晚,经过几个月来精心、周密的准备,由名古屋中国春节祭实行委员会主办,中国驻名古屋总领事馆共办的“第15届名古屋中国春节祭”在中部日本城市名古屋WINC AICHI剧场如期举行。中国驻名古屋总领事刘晓军、名古屋中国春节祭实行委员会委员长林梅香,以及来自日本当地政界的嘉宾,爱知县、名古屋市、爱知县日中友好协会、东海日中贸易中心负责人等日本中部地区各界代表出席了活动。20多位国会议员、知事、议长、市长发来贺信。

2 3

相比较往年,这是最为特殊的一届“春节祭”——由于疫情的原因,以往带有互动形式的春节祭改为了在剧场中的直播晚会,因此剧场里只有演员在演出而没有观众,并且因要做好防疫措施,演员在表演的时候也尽量拉开了距离。但是通过网络的表达形式可以让更多的人看到这场盛宴,也让人们的心更近了。本文开头的一段话,正是林梅香委员长在致辞中表达出的在日华人华侨的心声。

4 5 6 7

在致辞中,林梅香委员长同时还表示:“‘名古屋中国春节祭’是以中部地区华侨华人为中心、在中日民间各界的大力支持下,以增进中日人民的友好关系和相互理解为目的而举办。至今14年来,每年都能举办这个节日,这是大家支持和协助的结果。通过该节日,参加文化交流的人员也在逐年扩大,每届都能感受到两国相互理解和友好的圈子在不断扩大。”

8 9 10

本届春节祭也得到了中国驻名古屋总领事馆的支持。在致辞中,刘晓军总领事对第15届“名古屋中国春节祭”的顺利举办表示了祝贺。他说,春节是中日共同的文化符号,经过多年努力,“名古屋中国春节祭”已发展成为本地区华人华侨和日本民众的共同节日庆典,给两国人民带来了欢乐、友谊和感动,也为寒冷的名古屋增添了一道靓丽风景。在疫情防控常态化背景下,第15届名古屋中国春节祭执委会攻坚克难、开拓创新,取消以往传统庙会形式,改为举办一场精彩纷呈的小型文艺演出,为促进中日民间友好交流、打造“百年春节祭”注入了新的活力。

11 12 13

刘晓军总领事表示,民间友好是中日关系的优良传统和宝贵财富。今年是中日文化体育交流促进年,也是“乒乓外交”50周年,驻名古屋总领馆愿同领区各界一道,根据疫情形势发展变化,通过举办丰富多彩的人文交流活动,不断增进两国民众相互了解和友好感情,助力开创中日关系的新时代。

14 15 16

尽管没有现场观众,但是主持人和演员们却全力以赴地投入了演出,把平时在家里和聚在一起彩排的效果发挥到了极致。乐队合奏、二胡演奏、二重唱、演唱组合、独唱、个人和集体舞蹈、舞狮表演、朗诵……精彩的演出,通过网络直播的方式传递到了广大在日华人华侨的面前,也表达出了大家对抗击疫情直至取得胜利的期待,以及对中日友好的祝福。

17

特别值得一提的是,当天有一位特殊来宾,他特意从东京前来名古屋参加春节祭活动。他就是国家一级演员,著名旅日艺术家、社会活动家黄实老师,他为大家带来了一首感人的诗朗诵——《拯救生命的接力》

这是一个在疫情之下在名古屋、中日两国民众为了拯救生命发生的感人故事。2019年9月,在日华人小孙因不幸罹患了罕见巨细胞性心肌炎开始在日本接受治疗,但由于日本当地心脏源有限且类似手术实施先例较少,后来联系到了中国国内的武汉华中科技大学附属协和医院为她实施手术。中日双方医院就小孙的病情多次进行网上会诊,送小孙回国接受手术的日程也被安排到了2020年初。可新冠疫情的爆发让小孙难以回国治疗,直到伴随中国疫情的稳步平息,在驻名古屋总领馆协调下,她终于在2020年6月12日这一天由日本中部国际机场海关、出入境管理及安保等部门提供了大量便利,开辟出生命救援的“绿色通道”而顺利回国治疗。在众多中日相关人员的注视下,小孙乘坐的飞机向目的地武汉飞去,她的感人故事也将在下一个目的地续写。

18 19 20

在朗诵结束后,黄实说:我们向参与这次生命接力的中日两国所有人致敬,是他们的不懈努力让人性的温暖融化了疾病的冰冷,让中日两国民众真挚的友好焕发出耀眼的光辉。这份爱,值得我们用心传递下去。

カテゴリー: 新着情報   パーマリンク